Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

das Allerbeste

  • 1 es ist das allerbeste ...

    част.
    общ. лучше всего...

    Универсальный немецко-русский словарь > es ist das allerbeste ...

  • 2 allerbeste

    der Allerbeste
    the very best
    * * *
    ạl|ler|bẹs|te(r, s) ['alɐ'bɛstə]
    adj
    very best, best of all, best... of all; (= exquisit) Waren, Qualität very best

    der/die/das Allerbeste — the very best, the best of all

    es ist das allerbeste or am allerbesten, zu.../wenn... — the best thing would be to.../if...

    * * *
    al·ler·bes·te(r, s)
    [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs]
    adj very best
    ich wünsche Dir das A\allerbeste I wish you all the best
    ▪ es ist das A\allerbeste [o am A\allerbesten], etw zu tun it's best to do sth
    es ist das A\allerbeste, in diesem Fall zu schweigen it's best to keep quiet in this case

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > allerbeste

  • 3 allerbeste

    al·ler·bes·te(r, s) [ʼalɐʼbɛstə, -tɐ, -təs] adj
    very best;
    ich wünsche Dir das Allerbeste I wish you all the best;
    es ist das A\allerbeste [o am \allerbesten] , etw zu tun it's best to do sth;
    es ist das A\allerbeste, in diesem Fall zu schweigen it's best to keep quiet in this case

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > allerbeste

  • 4 allerbeste

    са́мый лу́чший, наилу́чший. von der allerbesten Sorte наилу́чшего со́рта. in den allerbesten Händen sein быть <находи́ться > в са́мых надёжных рука́х. es ist das allerbeste, es ist am allerbesten nachzugeben <, wenn du nachgibst> лу́чше всего́ уступи́ть <, е́сли усту́пишь>. am allerbesten a) besser als alles andere лу́чше всего́ b) besser als alle anderen лу́чше всех | jdm. das allerbestee wünschen жела́ть по- кому́-н. наилу́чшего. du bist mein allerbester ты у меня́ лу́чше всех

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > allerbeste

  • 5 allerbeste

    'alər'bɛstə(r, s)
    adj
    le meilleur de tous/la meilleure de toutes

    das Allerbeste — le fin du fin m/ le dessus du panier m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > allerbeste

  • 6 das Mittel

    - {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân, bộ hạ, tác nhân - {appliance} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance) application), đồ thiết bị, trang thiết bị, dụng cụ, đồ phụ tùng - {chemical} - {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh, phương tiện - {instrument} dụng cụ &), nhạc khí, công cụ, văn kiện - {medium} người trung gian, vật môi giới, trung dung, sự chiết trung, bà đồng, đồng cốt, chất pha màu, hoàn cảnh, môi trường - {remedy} thuốc, phương thuốc, cách điều trị, cách chữa cháy, phương pháp cứu chữa, biện pháp sửa chữa, sự đền bù, sự bồi thường, sai suất - {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn, cách xoay xở, chỗ trông mong vào, tài nguyên, tiềm lực kinh tế và quân sự, sự giải trí, sự tiêu khiển, tài xoay sở, tài tháo vát, tài vặt = das Mittel [gegen] {medicine [for]}+ = das Mittel (Mathematik) {mean}+ = das Mittel (Durchschnitt) {average}+ = als Mittel {instrumentally}+ = ohne Mittel {on the rocks}+ = die Mittel {pl.} {means}+ = die nötigen Mittel {wherewithal}+ = das anreizende Mittel {stimulator}+ = das allerbeste Mittel {the sovereign remedy}+ = das ableitende Mittel (Medizin) {revulsive}+ = das keimtötende Mittel {antibiotic; germicide}+ = das zerteilende Mittel (Pharmazie) {resolutive}+ = das erweichende Mittel (Pharmazie) {emollient}+ = das blutbildende Mittel (Medizin) {haematic}+ = das alterierende Mittel (Pharmazie) {alterative}+ = das herzstärkende Mittel {cordial}+ = das arithmetische Mittel {arithmetic means}+ = das blutstillende Mittel (Medizin) {styptic}+ = das absorbierende Mittel (Medizin) {absorbent}+ = sich ins Mittel legen {to interpose; to step in}+ = das nervenstärkende Mittel {nervine; tonic}+ = das schmerzstillende Mittel {anodyne; painkiller}+ = das gefäßerweiternde Mittel {vasodilator}+ = das appetitanregende Mittel {appetizer}+ = das zusammenziehende Mittel {astringent}+ = das schweißtreibende Mittel (Medizin) {diaphoretic}+ = der Zweck heiligt die Mittel {the end justifies the means}+ = ihm war jedes Mittel recht {he used fair means of foul}+ = dagegen gibt es kein Mittel {there is no remedy for it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Mittel

  • 7 allerbester

    allerbeste(r, s)}
    ạ llerbẹste(r, s) ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'bεstə, -st3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -stəs]
    Beispiel: der/die/das allerbeste... le meilleur/la meilleure...; Beispiel: ich wünsche dir das Allerbeste! je t'adresse tous mes meilleurs vœux!
    II Adverb
    Beispiel: es ist am allerbesten, wenn le mieux serait que +Subjonctif

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > allerbester

  • 8 allerbestes

    allerbeste(r, s)}
    ạ llerbẹste(r, s) ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'bεstə, -st3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -stəs]
    Beispiel: der/die/das allerbeste... le meilleur/la meilleure...; Beispiel: ich wünsche dir das Allerbeste! je t'adresse tous mes meilleurs vœux!
    II Adverb
    Beispiel: es ist am allerbesten, wenn le mieux serait que +Subjonctif

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > allerbestes

  • 9 allerbest...

    I Adj. very best
    II Adv.: am allerbesten best of all
    * * *
    1.
    Adjektiv very best

    der/die/das Allerbeste sein — be the best of all

    es wäre das allerbeste, wenn du ihn selbst fragst — the best thing [of all] would be for you to ask him yourself

    am allerbesten wäre es, wenn... — the best thing [of all] would be if...

    2.
    * * *
    1.
    Adjektiv very best

    der/die/das Allerbeste sein — be the best of all

    es wäre das allerbeste, wenn du ihn selbst fragst — the best thing [of all] would be for you to ask him yourself

    am allerbesten wäre es, wenn... — the best thing [of all] would be if...

    2.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > allerbest...

  • 10 allerbester, s

    ạl|ler|bẹs|te(r, s) ['alɐ'bɛstə]
    adj
    very best, best of all, best... of all; (= exquisit) Waren, Qualität very best

    der/die/das Allerbeste — the very best, the best of all

    es ist das allerbeste or am allerbesten, zu.../wenn... — the best thing would be to.../if...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > allerbester, s

  • 11 allerbest

    1. adj 2. adv

    БНРС > allerbest

  • 12 allerbest

    allerbest I a са́мый лу́чший, наилу́чший
    es ist das allerbeste... лу́чше всего́...
    aufs allerbeste наилу́чшим о́бразом

    Allgemeines Lexikon > allerbest

  • 13 tun

    vt
    1. tun утративший значение действия, занятия в специфических конструкциях: nichts tun als (.Infinitiv) только и знать, что... Er tut nichts als arbeiten [schlafen, meckern, nörgeln, schimpfen...] es nicht unter (1000 DM) tun запросить [хотеть получить] не меньше (1000 марок), was tust du hier? что ты здесь делаешь?, зачем ты здесь?, что тебе здесь надо? was tut denn die tote Fliege in meiner Suppe? как попала дохлая муха в мой суп? was tut's? ну и что?, в чём дело? das tut nichts ничего
    это не имеет значения, не играет никакой роли. "Habe ich Sie gestört?" — "Tut nichts." es tut auch (noch) годится, пойдёт, достаточно. Margarine tut es auch (ist dafür ebenso wie Butter geeignet). II Sahne wäre besser, aber Milch tut es auch.
    Das billigere Papier tut es auch.
    Die Schuhe tun es noch einen Winter.
    Worte allein tun es nicht, mit jmdm./etw. nichts zu tun haben не иметь отношения к кому/чему-л. Ich habe mit Herrn Müller nichts zu tun. Ich kenne ihn kaum.
    2. поместить, положить, поставить что-л. (во что-л.), отправить кого-л. (куда-л.). Wohin hast du die Schere getan?
    Wohin soll ich das tun?
    Ich will noch Salz an das Essen tun.
    Alles an seinen Platz tun!
    Wir müssen die Möbel einstweilen auf den Boden tun.
    Ich möchte Geld auf die Sparkasse tun.
    Wir tun unsere Kleine jetzt in den Kindergarten.
    Die jüngste tun wir solange zur Oma.
    Sie wollen ihren Sohn auf eine andere Schule tun.
    3.
    a) freundlich [geheimnisvoll, fremd, empfindlich, stolz usw.] tun вести себя, проявить себя дружески [таинственно и т.д.]. Warum tut er heute so fremd?
    Tu doch nicht so!
    Wenn ich sie sehe, tut sie immer sehr freundlich.
    б) etw. tut gut что-л. производит хорошее впечатление. Diese Stadt [Gaststätte, Ausstellung] tut gut.
    4.: (so) tun, als ob [als wenn, als sei]... вести себя, делать так, как если бы... Sie tat so, als ob sie krank wäre.
    Tu bitte ganz (so), als ob du hier zu Hause wärest!
    5.: mit jmdm. zu tun bekommen иметь дело с кем-л. Wenn Herr Müller noch einmal etwas Schlechtes über meine Familie sagt, dann kriegt er es aber mit mir zu tun!
    6.: es nicht anders tun не уметь делать иначе. An seine altmodischen Sitten werden Sie sich gewöhnen müssen. Der Alte tut's nun mal nicht anders.
    7.: unter dem tut er's nicht иначе он не может. Er lädt selten ein, aber wenn, dann muß es das Allerbeste sein. Unter dem tut er's nicht.
    Für die Reparatur nimmt er 150 DM. Unter dem tut er es nicht.
    8. meppum. огран. в роли вспомогательного глагола подчёркивает действие, выраженное инфинитивом: Ich tue es nicht wegkriegen.
    Und tun tut keiner was.
    Wissen tue ich das schon.
    Kochen tat sie nie, das tat ihr Mann.
    Ich tue jetzt noch eben spülen und dann komme ich.
    Kaufen tue ich das nicht.
    Gesehen habe ich sie schon, aber kennen tue ich sie nicht.
    9. в конъюнктиве (замена würden): Das täte [würde] mich schon interessieren.
    Ich täte [würde] ja kommen, aber du hast ja keine Zeit für mich.
    10. w происходить, твориться. Ich will mal sehen, was sich dort tut [ob sich dort etwas tut].
    Hinter dem Vorgang tut sich schon etwas. Es wird bald losgehen.
    Es tut sich nichts in dieser Sache.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tun

  • 14 лучший

    1) прил. besser (сравн.ст.); der ( die, das) beste (превосх. ст.)
    2) в знач. сущ. с das Beste
    самое лучшее — das Beste, das Allerbeste

    БНРС > лучший

  • 15 лучший

    лучший 1. прил. besser (сравн.); der ( die, das] beste (превосх.) это лучшая работа das ist die beste Arbeit лучшего качества von bester Qualität измениться к лучшему sich zum Besseren verändern 2. в знач. сущ. с das Beste самое лучшее das Beste, das Allerbeste всё к лучшему es ist alles zum Besten

    БНРС > лучший

  • 16 allerbester

    al·ler·bes·te(r, s) [ʼalɐʼbɛstə, -tɐ, -təs] adj
    very best;
    ich wünsche Dir das Allerbeste I wish you all the best;
    es ist das A\allerbester [o am \allerbestern] , etw zu tun it's best to do sth;
    es ist das A\allerbester, in diesem Fall zu schweigen it's best to keep quiet in this case

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > allerbester

  • 17 allerbestes

    al·ler·bes·te(r, s) [ʼalɐʼbɛstə, -tɐ, -təs] adj
    very best;
    ich wünsche Dir das Allerbeste I wish you all the best;
    es ist das A\allerbestes [o am \allerbestesn] , etw zu tun it's best to do sth;
    es ist das A\allerbestes, in diesem Fall zu schweigen it's best to keep quiet in this case

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > allerbestes

  • 18 allerbest

    állerbést a
    са́мый лу́чший, наилу́чший

    am a llerbesten — лу́чше всего́

    es ist das a llerbeste, daß … — (бы́ло бы) лу́чше всего́, что́бы …

    Большой немецко-русский словарь > allerbest

См. также в других словарях:

  • Das allerbeste Stück — Filmdaten Originaltitel Das allerbeste Stück Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • allerbeste — ạl|ler|bẹs|te(r, s) 〈Adj.; verstärkend〉 beste(r, s) ● ich wünsche Ihnen das Allerbeste (zum Geburtstag usw.); du bist meine Allerbeste; das gefällt mir am allerbesten; von der allerbesten Sorte …   Universal-Lexikon

  • allerbeste — ạl|ler|bẹs|te; das kann sie am allerbesten; aber {{link}}K 72{{/link}}: es ist das Allerbeste, dass ...; vgl. beste …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das Kartell — Filmdaten Deutscher Titel Das Kartell Originaltitel Clear and Present Danger …   Deutsch Wikipedia

  • Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit — Bachkantate Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit BWV: 106 Anlass: Traue …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der ProSieben-Sendungen — Das Senderlogo von Pro7 Die Liste der ProSieben Sendungen enthält eine bisher noch unvollständige Aufzählung aller Sendungen und Serien, die bei ProSieben ausgestrahlt wurden bzw. werden. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenproduktionen 1.1 Nachrichten …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von ProSieben-Sendungen — Das Senderlogo von ProSieben Die Liste von ProSieben Sendungen enthält eine bisher noch unvollständige Aufzählung aller Sendungen und Serien, die auf ProSieben bzw. den Regionalprogrammen ProSieben Austria oder ProSieben Schweiz ausgestrahlt… …   Deutsch Wikipedia

  • SCHALOM-Haus — Das SCHALOM Haus Das SCHALOM Haus ist eine ehemalige Synagoge in Schönebeck (Elbe). Sie stammt aus der Gründerzeit mit maurisch sarazenischen Stilelementen und ist seit 1986 das Gotteshaus der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Schönebeck. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • SCHALOM-Haus Schönebeck — Das SCHALOM Haus Das SCHALOM Haus ist eine ehemalige Synagoge in Schönebeck (Elbe). Sie stammt aus der Gründerzeit mit maurisch sarazenischen Stilelementen und ist seit 1986 das Gotteshaus der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Schönebeck. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Schalom-Haus — Das SCHALOM Haus Das SCHALOM Haus ist eine ehemalige Synagoge in Schönebeck (Elbe). Sie stammt aus der Gründerzeit mit maurisch sarazenischen Stilelementen und ist seit 1986 das Gotteshaus der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Schönebeck. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Schalom-Haus Schönebeck — Das SCHALOM Haus Das SCHALOM Haus ist eine ehemalige Synagoge in Schönebeck (Elbe). Sie stammt aus der Gründerzeit mit maurisch sarazenischen Stilelementen und ist seit 1986 das Gotteshaus der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Schönebeck. Das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»